Guia da Casa · Medancelhe 225
Como funciona tudo cá em casa — em vídeo, divisão a divisão.How everything in the house works — on video, room by room.
Toca numa divisão do mapa.Tap a room on the map.
EntradaLobby
Sala de jantarDining Room
CozinhaKitchen
ChaleiraKettle
Abrir a tampa, encher de água, pousar na base.Open the lid, fill it, put it on the base.
0:17
Air fryerAir fryer
Um aparelho teimoso sem botões à vista: a grelha tem de estar dentro, o cesto fechado, e depois é só o botão de ligar.A stubborn device with no visible buttons: the grille must be inside, the basket closed, then it is all down to the power button.
0:50
Placa de induçãoInduction hob
Só acorda com uma panela de metal em cima; depois é ligar e ajustar a potência.It only wakes up with a metal pan on it; then switch on and set the power.
0:27
NutriBulletNutriBullet
Copo, lâmina enroscada ao contrário, vira, encaixa, carrega. Não tem botões.Cup, blade screwed on upside down, flip it, slot it in, push. There are no buttons.
0:42
Amplificador da cozinhaKitchen amp
Bluetooth do telemóvel, ou rádio em 87.6 FM para ouvir o som da televisão da sala.Bluetooth from your phone, or 87.6 FM to hear whatever the lounge TV is playing.
0:42
Máquina de geloIce machine
Liga, tira gelo quando precisares, e de vez em quando enche-a de água.Switch on, grab ice as you need it, and top up the water now and then.
0:32
Micro-ondasMicrowave
Põe a comida dentro e carrega nos botões até fazer alguma coisa.Put the food in and press buttons until something happens.
0:17DespensaDispensa (pantry)
Lavandaria (arrumo)Laundry (arrumo)
Máquina de secarTumble dryer
Ligar, escolher o programa, arrancar — e o que fazer quando ela se queixa do filtro.Switch on, pick a programme, start — and what to do when it complains about the filter.
2:24
Máquina de lavar roupaWashing machine
Onde pôr o detergente e o amaciador, como despejar a gaveta quando fica com água, e que programa usar.Where the powder and softener go, how to empty the dispenser drawer when it holds water, and which programme to use.
2:21