Onde pôr o detergente e o amaciador, como despejar a gaveta quando fica com água, e que programa usar.Where the powder and softener go, how to empty the dispenser drawer when it holds water, and which programme to use.
Na gaveta há três compartimentos: pré-lavagem/lixívia, amaciador e detergente em pó (vê no vídeo qual é qual).
Se a gaveta estiver cheia de água: carrega no trinco, tira a gaveta toda, despeja a água e volta a encaixar.
Uma medida de detergente em pó; um bocadinho de amaciador.
Roupa branca: podes juntar uma pastilha branqueadora no cesto — sai ainda mais branca.
Carrega em ligar e escolhe o programa: «Mix» a 45 °C no dia a dia, «Intensivo» se estiver muito suja. O ecrã mostra quanto tempo demora.
Carrega no botão de iniciar (o do símbolo «ir»), não no de atraso de tempo.
Load the washing and close the door.
The drawer has three compartments: pre-wash/bleach, fabric softener and washing powder (see the video for which is which).
If the drawer is full of water: press the catch, pull the whole drawer out, tip the water away and slide it back in.
One scoop of powder; just a little softener.
Whites: add one of the whitening tablets in the basket — they come out extra white.
Press power and choose a programme: “Mix” at 45 °C day to day, “Intensive” if it is really dirty. The display shows how long it will take.
Press start (the “go” symbol), not the time-delay button.
Bom saberGood to know
Detergente em pó é preferível ao líquido.
Se a roupa te fizer comichão, usa o programa anti-alergias.
Etiquetas NFC na máquina: ao ligar, encosta o telemóvel à do tempo do ciclo (20 min, 55 min, 2 h, 4 h). No fim a casa avisa e as luzes da cozinha e lavandaria piscam a vermelho até encostares a etiqueta «Empty».
Powder is preferred to liquid detergent.
If the clothes make you itch, use the anti-allergy programme.
NFC tags on the machine: when you start it, hold your phone to the tag for the cycle length (20 min, 55 min, 2 h, 4 h). When done the house notifies you and the kitchen and laundry lights flash red until you tap the “Empty” tag.
TranscriçãoTranscript (toca numa hora para saltar no vídeotap a time to jump the video)
Como usar a máquina de lavar roupa.how to use the washing machine.
Põe-se a roupa, fecha-se a porta.Put washing in, close the door.
Agora, nesta gaveta aqui,Now, in this drawer here,
às vezes isto… Mais uma vez: isto é para a pré-lavagem ou lixívia, e isto é o…sometimes this, again, this is for the pre-wash or bleach, and this is the,
isto é para o fim, é aqui que se põe o amaciador, e é aqui quethis is afterwards, this is where you put the fabric softener in, and this is where
se põe o detergente em pó. Às vezes isto ainda está cheio de água.you put the washing powder in. Sometimes this is still full of water.
Agora não está, mas às vezes está — fica meio entupido.It's not at the moment, but sometimes it is, it gets sort of blocked.
O que eu faço é: carrega-se ali, isto sai todo, eSo what I do is I just, you can press over there, this whole thing comes out, and
depois deito a água fora assim, e volto athen I just pull the water out like that and then I stick it
encaixá-lo assim. E o que eu faço éback in again like that and what I do is I
pôr uma medida de pó. Eutake one scoop of powder I
prefiro pó a detergente líquido, por várias razões.prefer powder to liquid detergent for a number of reasons
Também gosto de amaciador; só é preciso pôr um bocadinhoI also like fabric softener you only have to put a little bit in
dea
amaciador. E se for roupa branca, mesmofabric softener and then if it's white things pure
branca, às vezes ponho uma destas pastilhas nesse cesto, ewhite and I sometimes put one of these little pills into that basket there it
sai ainda mais branca. Depois carrega-se no botão de ligar,comes out extra white then you press the on button
ela acorda e pode-se escolher o programa. Portanto, mais ou menos,and it comes alive and you can choose the program so this is roughly
vê-se aqui quanto tempo demora, as várias opções. Eu uso «Mix» ayou can see how long it is here the various options I just use mix at
45, ou às vezes desço para «Intensivo» se achar que está muito suja.45 or sometimes I go down to intensive if I feel it's very dirty
E às vezes, se sentirem comichão, ponho no «Anti…». Enfim, são só váriosand sometimes if you feel itchy I put it on anti anyway they're just various
programas. Neste caso vou pôr «Intensivo».programs and this one I will put intensive
E depois carrega-se em iniciar aqui… ah não, isso não é iniciar, isso é oand then you press start over here oh no that's not start that's the time
atraso de tempo. Não quero atraso, por isso vou recomeçar. Vamos ligar, e entãodelay I don't want to time delay so I'm starting over let's put it on and then
agora é só carregar neste. Pronto, e já está, é só isto.now just to press this one let me just go and then yeah that's it really
Quer dizer, podem ler estes com o Home Assistant: sãoi mean you can scan these with home assistant the these are
etiquetas NFC, e se as lerem dá-vos só um lembrete; não está realmentenfc tags and if you scan them it'll just give you a reminder it's not actually